RevАдкр RevelationАдкрыццё, chapterраздзел Revelation of Jesus ChristАдкрыццё ап. Яна (Апакаліпсіс), chapterраздзел 2

Адкрыццё 2:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 But that which ye have already hold fast till I come.

AFINT (Exp US) +1 However, hold tightly to what you possess until I arrive.

AFINT (Lit US) +1 Moreover, hold fast to what you have until I come.

ASV Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

BSB +1 than to hold fast to what you have until I come.

DRA Yet that, which you have, hold fast till I come.

EMTV Only hold fast what you have till I come.

FBV ‘Just hold on to what you have until I come.’

GNV But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

LSV but hold that which yöu have, until I may come;

NIV (US) +1 except to hold on to what you have until I come.’

OJB Al kol panim (nevertheless), what you have, hold fast until I come.

RV Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

TCENT Only hold fast to what you have until I come.

T4T Just keep believing firmly in me, and obey me until I return.

WEB (US) +7 Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

Беларуская

Сёмуха толькі тое, што маеце, трымайце, пакуль прыйду.

Бокун Толькі тое, што маеце, трымайце, пакуль не прыйду”.

Руская

РСП (66 кн.) +1 только то, что имеете, держи́те, пока приду.

РСП (юбил.) только то, что имеете, держите, пока приду.

НРП но крепко держите то, что у вас есть, до тех пор, пока Я не приду.

Заокская (Кулаков) Держитесь только твердо того, что было даровано вам, пока не приду Я.

ВП +2 но будьте верны тому, что у вас есть, до тех пор, пока Я не приду.

СП (БЛ) но придерживайтесь того, что имеете, пока Я не приду.

Десн. только держитесь того, что имеете, пока Я не приду.

Кассиан Только то, что имеете, твердо держите, пока не приду.