RomРым RomansРымлянам, chapterраздзел Epistle to the RomansПасланне да Рымлян, chapterраздзел 7

Рымлянам 7:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 For I delight in the law of God after the inward man:

AFINT (Exp US) +1 For I take pleasure in the law of God according to my inner man.

AFINT (Lit US) +1 For I take pleasure in the law of God according to the inward man.

BSB +3 For in my inner being I delight in God’s law.

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

EMTV +1 For I delight in the law of God in my inner being.

FBV My inner self is delighted with God's law,

GNV For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

OJB For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

WEB (US) +5 For I delight in God’s law after the inward person,

WMB (US) +1 For I delight in God’s Torah after the inward person,

Беларуская

Сёмуха бо ва ўнутраным чалавеку я маю задавальненьне ад закона Божага,

Бокун Бо паводле ўнутранага чалавека я захапляюся Законам Божым,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием,

НРП Внутренне я радуюсь Божьему Закону,

Заокская (Кулаков) В душе я радуюсь закону Бога,

ВП +1 Внутренне я радуюсь Закону Всевышнего,

ВП-А Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,

СП (БЛ) Духом своим я с радостью принимаю закон Божий.

Десн. В глубинах сердца я радуюсь Божьему закону,

Кассиан Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,