RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 7

Римљанима 7:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 For I delight in the law of God after the inward man:

AFINT (Exp US) +1 For I take pleasure in the law of God according to my inner man.

AFINT (Lit US) +1 For I take pleasure in the law of God according to the inward man.

BSB +3 For in my inner being I delight in God’s law.

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

EMTV +1 For I delight in the law of God in my inner being.

FBV My inner self is delighted with God's law,

GNV For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

NASB For I joyfully agree with the law of God in the inner person, NASB 2020

OJB For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

WEB (US) +5 For I delight in God’s law after the inward person,

WMB (US) +1 For I delight in God’s Torah after the inward person,

Српски

ДК (ћир.) Јер имам радост у закону Божијем по унутрашњем човеку;

DK (lat.) Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku;

НСП (ћир.) Ја се, наиме, у свом унутарњем бићу веселим Божијем Закону.

NSP (lat.) Ja se, naime, u svom unutarnjem biću veselim Božijem Zakonu.

ССП (ћир.) Својим унутрашњим бићем уживам у Божијем закону,

SSP (lat.) Svojim unutrašnjim bićem uživam u Božijem zakonu,