Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 2
Захарыя 2:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
ASV
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
BSB
And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
DRA
And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.
FBV
The people of Judah will be the Lord's special people in the holy land, and he will once again choose Jerusalem as his special city.
GNV
And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe.
JPS
And the LORD shall inherit Judah as His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
LSV
And YHWH has inherited Judah, || His portion on the holy ground, || And He has fixed again on Jerusalem.
NASB
And the Lord will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.
OJB [2:16]
And Hashem shall inherit Yehudah as His chelek in the Admat HaKodesh (Holy Land), and shall choose Yerushalayim again.
RV
And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
T4T
The people of Judah will be a very special part of his sacred country, and Jerusalem will again be the city that he has chosen.
WEB (US)
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Беларуская
Сёмуха
Тады Гасподзь возьме ва ўладаньне Юду, Сваю долю на сьвятой зямлі, і зноў выбера Ерусалім.
Руская
РСП (66 кн.)
Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.
НРП
Господь примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберет Иерусалим.
Заокская (Кулаков)
Возьмет Господь тогда Иудею в Свой удел на Святой Земле и вновь сделает Иерусалим избранным городом Своим.
СП (БЛ)
Господь снова изберёт Иерусалим Своим особым городом, и Иудея получит свою долю этой святой земли.