撒迦利亚书 2:12 - New Messianic

撒迦利亚书 2:12的不同译本

KJV (66 books) And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

ASV And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

BSB And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.

DRA And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.

FBV The people of Judah will be the Lord's special people in the holy land, and he will once again choose Jerusalem as his special city.

GNV And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe.

JPS And the LORD shall inherit Judah as His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

LSV And YHWH has inherited Judah, || His portion on the holy ground, || And He has fixed again on Jerusalem.

NASB And the Lord will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

OJB [2:16] And Hashem shall inherit Yehudah as His chelek in the Admat HaKodesh (Holy Land), and shall choose Yerushalayim again.

RV And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

T4T The people of Judah will be a very special part of his sacred country, and Jerusalem will again be the city that he has chosen.

WEB (US) Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

当代译本 (简) 耶和华必拥有犹大作祂圣地的产业，祂必再次拣选耶路撒冷。

當代譯本 (繁) 耶和華必擁有猶大作祂聖地的產業，祂必再次揀選耶路撒冷。

标准译本 (简) 耶和华必拥有犹大作他在圣地继业的份，他必再次拣选耶路撒冷。

標準譯本 (繁) 耶和華必擁有猶大作他在聖地繼業的份，他必再次揀選耶路撒冷。

现代标点和合本 (简) 耶和华必收回犹大做他圣地的份，也必再拣选耶路撒冷。

現代標點和合本 (繁) 耶和華必收回猶大做他聖地的份，也必再揀選耶路撒冷。

普通话本主将把犹大作为他圣地的产业。他也会再次拣选耶路撒冷作为他的圣处。