[2:10]They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.
DRATake ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.
FBVLoot the silver! Loot the gold! There's an endless supply—an abundance of everything you could ever want.
GNVSpoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.
JPSTake ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, rich with all precious vessels.
LSVSeize silver, seize gold, || And there is no end to the prepared things, || [To] the abundance of all desirable vessels.
NASBPlunder the silver, Plunder the gold! For there is no end to the treasure— Wealth from every kind of desirable object.NASB 2020
Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!
NMVTake you2f the spoil (plunder; prey; booty) of silver, take the spoil (plunder; prey; booty) of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.
OJB[2:10]Take ye the plunder of kesef, take the plunder of zahav; for there is no end of the treasures, heaps of kol keli chemdah (every delightful vessel).
RVTake ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store, the glory of all pleasant furniture.
T4TThe enemy attackers say to each other, “Seize the silver! Grab the gold! There is a huge amount of very valuable things in this city, more valuable things than anyone can count!”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?