[2:10]They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.
DRATake ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.
FBVLoot the silver! Loot the gold! There's an endless supply—an abundance of everything you could ever want.
GNVSpoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.
JPSTake ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, rich with all precious vessels.
LSVSeize silver, seize gold, || And there is no end to the prepared things, || [To] the abundance of all desirable vessels.
NASBPlunder the silver, Plunder the gold! For there is no end to the treasure— Wealth from every kind of desirable object.NASB 2020
Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!
NMVTake you2f the spoil (plunder; prey; booty) of silver, take the spoil (plunder; prey; booty) of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.
OJB[2:10]Take ye the plunder of kesef, take the plunder of zahav; for there is no end of the treasures, heaps of kol keli chemdah (every delightful vessel).
RVTake ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store, the glory of all pleasant furniture.
T4TThe enemy attackers say to each other, “Seize the silver! Grab the gold! There is a huge amount of very valuable things in this city, more valuable things than anyone can count!”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?