Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 134

Псалтыр 134:3 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

Заокская (Кулаков) Славьте Господа — благ Господь, пойте славословия имени Его — оно дивно.

ВП +2 Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

СП (БЛ) Восхваляйте Господа за Его доброту, восхваляйте имя Его, потому что оно радость людям приносит.

Беларуская

Сёмуха Хвалеце Госпада, бо Гасподзь добры; сьпявайце імю Ягонаму, бо гэта соладка,

Бокун [135:3] Хвалеце ГОСПАДА, бо добры ГОСПАД; выслаўляйце імя Ягонае, бо яно цудоўнае.

Англійская

KJV (66 books) +2 [135:3] Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

ASV [135:3] Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

BSB +1 [135:3] Hallelujah, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is lovely.

DRA Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.

FBV [135:3] Praise the Lord, for the Lord is good; sing praises to his character because it is wonderful!

GNV [135:3] Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing.

JPS +1 [135:3] Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant.

LSV [135:3] Praise YAH! For YHWH [is] good, || Sing praise to His Name, for [it is] pleasant.

NASB [135:3] Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is lovely. NASB 2020

NIV (US) +1 [135:3] Praise the Lord, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

NMV [135:3] Praise the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate); for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good: sing praises unto his name; for [it is] pleasant.

OJB [135:3] Praise Hashem; for Hashem is tov; sing praise unto Shmo; for it is na'im (lovely, pleasing).

T4T [135:3] Praise Yahweh, because he does good things for us; sing to him [MTY], because he is kind to us.

WEB (US) +1 [135:3] Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

WEB (UK) +5 [135:3] Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.