Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 24

Псалтыр 24:4 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Заокская (Кулаков) О путях Своих, Господи, поведай мне, ходить стезей Твоей научи меня.

ВП +2 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

СП (БЛ) Укажи мне пути Твои, Господи, научи жизни праведной меня.

Беларуская

Сёмуха Пакажы мне, Госпадзе, дарогі Твае, наставі мяне на сьцежкі Твае.

Бокун [25:4] ГОСПАДЗЕ, дай мне ведаць шляхі Твае, навучы мяне сьцежкам Тваім.

Англійская

KJV (66 books) +2 [25:4] Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV (Cambridge) [25:4] (ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

ASV [25:4] Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

BSB +1 [25:4] Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

DRA Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

FBV [25:4] Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.

GNV [25:4] Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

JPS [25:4] Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

LSV [25:4] Your ways, O YHWH, cause me to know, || You teach me Your paths.

NASB [25:4] ¶Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths. NASB 2020

NIV (US) +7 [25:4] Show me your ways, Lord, teach me your paths.

NMV [25:4] Show me youri ways, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; teach me youi paths.

OJB [25:4] [Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

T4T [25:4] Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►, teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.

WEB (US) +1 [25:4] Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.