Псалтыр 37:22 - Новый русский

Псалтыр 37:22 у розных перакладах

РСП (66 кн.) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;

Заокская (Кулаков) Не оставляй же меня, Господи, Боже мой, не стой вдали!

ВП Вечный, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог!

СП (БЛ) Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.

Сёмуха Не пакінь мяне, Госпадзе Божа мой! не адыходзь ад мяне;

Бокун [38:22] Не пакінь мяне, ГОСПАДЗЕ, Божа мой, не аддаляйся ад мяне!

KJV (66 books) [38:21] Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

ASV [38:21] Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

BSB [38:21] Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

DRA Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.

FBV [38:21] Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

GNV [38:21] Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God.

LSV [38:21] Do not forsake me, O YHWH, || My God, do not be far from me,

NASB [38:21] Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me! NASB 2020

NIV (US) [38:21] Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

NMV [38:21] Forsake me not, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me.

OJB [38:22] Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

T4T [38:21] Yahweh, do not abandon me! My God, do not stay far from me!

WEB (US) [38:21] Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

WEB (UK) [38:21] Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.