Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 50

Пераклады Параўнаць

Дирижеру хора. Псалом Давида,

Псалтыр 50:1 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Начальнику хора. Псалом Давида,
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Псалом Давида
ВП Дирижёру хора. Песнь Давуда,
ВП-Т Дирижёру хора. Песнь Довуда,
СП (БЛ) Дирижёру хора. Песнь Давида,

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) [50:1–2] Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ вни́ти къ немꙋ̀ наѳа́нꙋ прⷪ҇ро́кꙋ, Є҆гда̀ вни́де къ вирсаві́и женѣ̀ ѹ҆рі́евѣ
ЦСЛ (гражд.) [50:1–2] В коне́ц, псало́м дави́ду, внегда́ вни́ти к нему́ нафа́ну проро́ку, Егда́ вни́де к вирсави́и жене́ ури́еве

Беларуская

Сёмуха Кіроўцу хору. Псальма Давідава,
Бокун [51:1] Кіраўніку хору. Псальм Давіда,

Англійская

Brenton (1851) For the end, a Psalm of David,
DRA Unto the end, a psalm of David,
OJB [51:1] (For the one directing. Mizmor Dovid.
Пс 50Псалтыр 50НРП