1. Днв1Пар 1. Дневника1 Параліпаменон, поглављераздзел Прва књига дневникаПершая кніга Параліпаменон, поглављераздзел 6

1 Параліпаменон 6:13 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

DK (lat.) a Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

NSP (lat.) Salumu se rodio Helkija, Helkiji se rodio Azarija,

ССП (ћир.) Шалуму се родио Хилкија, Хилкији се родио Азарја,

SSP (lat.) Šalumu se rodio Hilkija, Hilkiji se rodio Azarja,

Беларуская

Сёмуха Сэлум спарадзіў Хэлкію, Хэлкія спарадзіў Азарыю;

Руская

РСП (66 кн.) +2 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

НРП Шаллум — отцом Хелкии, Хелкия — отцом Азарии,

Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Хилкия, у Хилкии родился Азарья,

ВП +2 Шаллум — отцом Хилкии; Хилкия — отцом Азарии;

СП (БЛ) Селлум был отцом Хелкии. Хелкия был отцом Азарии.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

BSB +3 Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

DRA Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,

GNV And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

JPS +1 and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

NASB Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah, NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,

NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Hilkiyahu [my portion is Yehovah], and Hilkiyahu [my portion is Yehovah] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped],

OJB [5:39] And Shallum fathered Chilkiyah, and Chilkiyah fathered Azaryah,

WEB (US) +7 Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.