2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 9
Іншае пісьмо: latinica
Цар је направио и велики престо од слонове кости и опточио га чистим златом. 1. Цар 10:18
2 Параліпаменон 9:17 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
И начини цар велик престо од слонове кости, и обложи га чистим златом.
DK (lat.)
I načini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga čistim zlatom.
NSP (lat.)
Car je napravio i veliki presto od slonove kosti i optočio ga čistim zlatom.
ССП (ћир.)
Цар је направио и велик престо украшен слоновачом и обложен чистим златом.
SSP (lat.)
Car je napravio i velik presto ukrašen slonovačom i obložen čistim zlatom.
Беларуская
Сёмуха
І зрабіў цар вялікі трон са слановай косьці, і абклаў яго чыстым золатам,
Бокун
І зрабіў валадар вялікі пасад з косьці слановай, і пацягнуў яго чыстым золатам,
Руская
РСП (66 кн.)
И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,
Заокская (Кулаков)
Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.
СП (БЛ)
Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.
Англійская
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- NMV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
FBV
The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.
GNV
And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.
LSV
And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;
OJB
Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.
T4T
His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.