2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 9

2. Paralipomenon 9:17 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И начини цар велик престо од слонове кости, и обложи га чистим златом.

DK (lat.) I načini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga čistim zlatom.

NSP (lat.) Car je napravio i veliki presto od slonove kosti i optočio ga čistim zlatom.

ССП (ћир.) Цар је направио и велик престо украшен слоновачом и обложен чистим златом.

SSP (lat.) Car je napravio i velik presto ukrašen slonovačom i obložen čistim zlatom.

Čeština

B21 Král také pořídil veliký trůn ze slonoviny a pokryl ho ryzím zlatem.

BKR Udělal také král stolici z kostí slonových velikou, a obložil ji zlatem čistým.

Angličtina

KJV (66 books) +14 Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

BSB +1 Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.

DRA The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.

GNV And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.

LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;

NASB Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.

OJB Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.

T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.