Плач Плач ЈеремијинПлач Ераміі, поглављераздзел Плач ЈеремијинКніга плач Ераміі, поглављераздзел 3

Плач Ераміі 3:35 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Кад изврћу правицу човеку пред Вишњим,

DK (lat.) Kad izvrću pravicu čoveku pred Višnjim,

NSP (lat.) kada ljude lišavaju prava, kada se ukida što je Svevišnji ustanovio,

ССП (ћир.) када се човеку ускраћује правда пред лицем Свевишњега,

SSP (lat.) kada se čoveku uskraćuje pravda pred licem Svevišnjega,

Беларуская

Сёмуха калі несправядліва судзяць чалавека перад абліччам Усявышняга,

Бокун калі перакручваюць суд для чалавека перад абліччам Найвышэйшага,

Руская

РСП (66 кн.) +3 когда неправедно судят человека пред лицом Всевышнего,

НРП лишают человека правосудия перед лицом Всевышнего,

ВП +2 лишают человека правосудия перед лицом Высочайшего,

СП (БЛ) Не любит Он, чтоб кто-то несправедливым был к другому пред Всевышним

Англійская

KJV (66 books) +6 To turn aside the right of a man before the face of the most High,

BSB +1 to deny a man justice before the Most High,

DRA Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

FBV Or denying someone their rights as the Most High watches,

GNV In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,

LSV To turn aside the judgment of a man, || Before the face of the Most High,

NASB To deprive a man of justice In the presence of the Most High, NASB 2020

NIV (US) +1 to deny people their rights before the Most High,

OJB To turn aside the mishpat gever (the right of a man) before the face of Elyon,

T4T or if they rebel against God by refusing to give to people the things that it is right for them to receive,

WEB (US) +7 to turn away the right of a man before the face of the Most High,