Плач애 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 3

다른 문자: latinica

번역본 비교

када људе лишавају права,

када се укида што је Свевишњи установио,

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:35

세르비아어

ДК (ћир.) Кад изврћу правицу човеку пред Вишњим,
DK (lat.) Kad izvrću pravicu čoveku pred Višnjim,
NSP (lat.) kada ljude lišavaju prava, kada se ukida što je Svevišnji ustanovio,
ССП (ћир.) када се човеку ускраћује правда пред лицем Свевишњега,
SSP (lat.) kada se čoveku uskraćuje pravda pred licem Svevišnjega,

한국어

KOERV 지극히 높으신 분 앞에서 사람의 권리를 빼앗는 일

영어

KJV (66 books) To turn aside the right of a man before the face of the most High,
BSB to deny a man justice before the Most High,
Brenton (1851) to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,
DRA Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,
FBV Or denying someone their rights as the Most High watches,
GNV In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,
NASB To deprive a man of justice In the presence of the Most High, NASB 2020
NIV (US) to deny people their rights before the Most High,
OJB To turn aside the mishpat gever (the right of a man) before the face of Elyon,
T4T or if they rebel against God by refusing to give to people the things that it is right for them to receive,
WEB (US) to turn away the right of a man before the face of the Most High,