4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 28
Жртве за Пасху
Такође, принеси и једног јарца, жртву за грех, да се изврши откупљење за вас.
Лікі 28:22 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
и једног јарца за грех, ради очишћења вашег.
DK (lat.)
i jednog jarca za greh, radi očišćenja vašeg.
NSP (lat.)
Takođe, prinesi i jednog jarca, žrtvu za greh, da se izvrši otkupljenje za vas.
ССП (ћир.)
Уз то нека буде и један јарац као жртва за очишћење, да се за вас изврши обред помирења.
SSP (lat.)
Uz to neka bude i jedan jarac kao žrtva za očišćenje, da se za vas izvrši obred pomirenja.
Беларуская
Сёмуха
і аднаго казла ў ахвяру за грэх, для ачышчэньня вас;
Бокун
і аднаго казла ў ахвяру за грэх, каб перапрасіць за вас.
Руская
НРП
Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для искупления вашего греха.
Заокская (Кулаков)
И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.
СП (БЛ)
Приносите также одного козла в жертву за грех для вашего очищения.
Англійская
KJV (66 books)
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
DRA
And one buck goat for sin, to make atonement for you,
FBV
Also present a male goat as a sin offering to make you right.
GNV
And an hee goate for a sinne offering, to make an atonement for you.
LSV
and one goat [for] a sin-offering, to make atonement for yöu.
OJB
And one goat for a chattat, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
And one goat for a sin offering to make atonement for you;
T4T
Also bring one goat for a sacrifice to cause you to be forgiven for your sin.
WEB (US)
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.