При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 4
Јер су оне живот онима што их нађу
и здравље су целом телу њиховоме.Пс 19:7
Выслоўі 4:22 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Јер су живот онима који их налазе и здравље свему телу њиховом.
DK (lat.)
Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
NSP (lat.)
Jer su one život onima što ih nađu i zdravlje su celom telu njihovome.
ССП (ћир.)
Јер оне су живот ономе ко их нађе и здравље целом човечијем телу.
SSP (lat.)
Jer one su život onome ko ih nađe i zdravlje celom čovečijem telu.
Беларуская
Сёмуха
бо яны жыцьцё таму, хто знайшоў іх, і ацаленьне ўсяму яго целу.
Бокун
бо яны — жыцьцё для таго, хто знайшоў іх, і здароўе для ўсяго цела яго.
Руская
РСП (66 кн.)
потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.
НРП
ведь они — жизнь для тех, кто нашел их, и для тела всего — здоровье.
Заокская (Кулаков)
Ведь они — жизнь для того, кто их обретет, исцеленье для всего тела.
СП (БЛ)
Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела.
Англійская
KJV (66 books)
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
DRA
For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV
for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV
For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV
For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
OJB
For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T
because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US)
For they are life to those who find them, and health to their whole body.