При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 4

번역본 비교

Јер су оне живот онима што их нађу

и здравље су целом телу њиховоме.Пс 19:7

여러 번역본으로 본 잠언 4:22

세르비아어

ДК (ћир.) Јер су живот онима који их налазе и здравље свему телу њиховом.
DK (lat.) Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
NSP (lat.) Jer su one život onima što ih nađu i zdravlje su celom telu njihovome.
ССП (ћир.) Јер оне су живот ономе ко их нађе и здравље целом човечијем телу.
SSP (lat.) Jer one su život onome ko ih nađe i zdravlje celom čovečijem telu.

한국어

KOERV 이 말은 찾아 얻은 사람에게는 생명이 되어 온 몸을 건강하게 해 주기 때문이다.

영어

KJV (66 books) For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
BSB For they are life to those who find them, and health to the whole body.
DRA For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
NASB For they are life to those who find them, And healing to all their body. NASB 2020
NIV (US) for they are life to those who find them and health to one’s whole body.
OJB For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US) For they are life to those who find them, and health to their whole body.