Выслоўі 7:12 - Нови српски (ћирилица)

Выслоўі 7:12 у розных перакладах

ДК (ћир.) Сад на пољу, сад на улици, код сваког угла вребаше.

DK (lat.) Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.

NSP (lat.) sad je na ulici, sad je na trgu, na svakom ugla vreba u zasedi.

ССП (ћир.) час на улици, час на тргу, код сваког угла је вребала.

SSP (lat.) čas na ulici, čas na trgu, kod svakog ugla je vrebala.

Сёмуха то на вуліцы, то на плошчах і на кожным вугле яна ладзіць ловы.

Бокун ці то на вуліцы, ці то на плошчы, і на кожным рагу растаўляе пасткі.

РСП (66 кн.) то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

НРП то на улице, то на площадях, то на каждом углу ждет в засаде.)

Заокская (Кулаков) То на улице она, то на площади, возле каждого угла добычу караулит.

СП (БЛ) Она вечно бродила по улицам в поисках жертвы.

KJV (66 books) Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

ASV Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

BSB Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

DRA Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

FBV One moment she'd be walking the streets, the next she'd be there in the town squares, loitering at every corner.)

GNV Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

LSV Now in an out-place, now in broad places, || And she lies in wait near every corner)—

NASB She is now in the streets, now in the public squares, And lurks by every corner. NASB 2020

NIV (US) now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

NMV Now [is she] without, now in the streets, and lies in wait at every corner.)

OJB Now is she without, now in the rechovot, and lurketh in wait at every pinnah (corner) —

T4T She often went into the city streets and plazas/markets, waiting to trap some man.

WEB (US) Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.