Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 18

Псалтыр 18:21 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,

DK (lat.) Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,

NSP (lat.) jer puteve Gospodnje sačuvah; Bogu svome ja nisam skrivio.

ССП (ћир.) Јер, држао сам се путева ГОСПОДЊИХ, нисам се од свог Бога злу окренуо.

SSP (lat.) Jer, držao sam se puteva GOSPODNJIH, nisam se od svog Boga zlu okrenuo.

Беларуская

Сёмуха [17:22] бо я трымаўся дарог Гасподніх і ня быў бязбожны прад Богам маім;

Бокун [18:22] бо я захоўваў шляхі ГОС­ПАДА і не адступаў бязбожна ад Бога майго;

Руская

РСП (66 кн.) +2 [17:22] ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;

НРП [17:22] ведь я хранил пути Господа и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.

Заокская (Кулаков) [17:22] Ибо путей Господних держался я, не отступал от Бога моего, чтоб нечестию предаваться:

ВП +2 [17:22] ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.

СП (БЛ) [17:22] Я не грешил против Бога никогда, шёл по Его указанной дороге.

Англійская

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.