ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 18

Žalmy 18:21 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,

DK (lat.) Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,

NSP (lat.) jer puteve Gospodnje sačuvah; Bogu svome ja nisam skrivio.

ССП (ћир.) Јер, држао сам се путева ГОСПОДЊИХ, нисам се од свог Бога злу окренуо.

SSP (lat.) Jer, držao sam se puteva GOSPODNJIH, nisam se od svog Boga zlu okrenuo.

Čeština

B21 [18:22] Hospodinových cest jsem se pevně držel, svého Boha jsem nezradil!

BKR Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi.

Angličtina

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.