Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 47

Іншае пісьмо: latinica

Хоровођи. Псалам потомака Корејевих.

Сви народи, запљескајте длановима;

кличите Богу веселим узвиком!

Псалтыр 47:1 у розных перакладах

ДК (ћир.) Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

DK (lat.) Svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite Bogu glasom radosnim.

NSP (lat.) Svi narodi, zapljeskajte dlanovima; kličite Bogu veselim uzvikom!

ССП (ћир.) Пљешћите рукама, сви народи, вичите Богу гласом радосним.

SSP (lat.) Plješćite rukama, svi narodi, vičite Bogu glasom radosnim.

Сёмуха [46:2] Пляскайце ў далоні, усе народы, клікніце Богу голасам радасьці;

Бокун [47:2] Усе народы, пляскайце рукамі, усклікайце Богу голасам радасьці!

РСП (66 кн.) [46:2] Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

РСП (юбил.) [46:2] Всплесните руками, все народы, воскликните Богу гласом радости;

НРП [46:2] Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости.

Заокская (Кулаков) [46:2] Рукоплещите, народы! В возгласах радости Бога почтите!

ВП [46:2] Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.

ВП-А [46:2] Рукоплещите, все народы, вознесите Аллаху крик радости.

СП (БЛ) [46:2] Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.

KJV (66 books) O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

ASV Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

BSB For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

DRA [46:2] O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

FBV Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

GNV To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

JPS For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All yöu peoples, clap the hand, || Shout to God with a voice of singing,

NASB Clap your hands, all you peoples; Shout to God with a voice of joy. NASB 2020

NIV (US) Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

NMV O clap your hands, all you2f people; shout unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] with the voice of triumph.

OJB [47:2] O clap your hands, all ye nations; shout unto Elohim with the voice of joy.

RV O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

T4T You people all over the world, clap your hands for joy! Shout joyfully to praise God!

WEB (US) Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!