Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 65

Псалтыр 65:2 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

DK (lat.) Ti slušaš molitvu; k Tebi dolazi svako telo.

NSP (lat.) Tebi, što čuješ molitvu, svaki čovek stiže.

ССП (ћир.) Теби који чујеш молитве, теби ће доћи сав људски род

SSP (lat.) Tebi koji čuješ molitve, tebi će doći sav ljudski rod

Беларуская

Сёмуха [64:3] Ты чуеш малітву; да Цябе ўсё жывое прыходзіць.

Бокун [65:3] Ты чуеш малітву, да Цябе ўсякае цела імкнецца.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [64:3] Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

НРП +3 [64:3] Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Заокская (Кулаков) [64:3] О Внемлющий молитвам, к Тебе каждый прийти может!

СП (БЛ) [64:3] Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.

Англійская

KJV (66 books) +4 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

BSB +1 O You who listen to prayer, all people will come to You.

DRA [64:3] O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

FBV You hear our prayers; everyone comes to you.

GNV Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

JPS O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

LSV Hearer of prayer, all flesh comes to You.

NASB You who hear prayer, To You all mankind comes. NASB 2020

NIV (US) +1 You who answer prayer, to you all people will come.

NMV O youi that hear prayer, unto youi shall all flesh come.

OJB [65:3] O Thou that hearest tefillah (prayer), unto Thee shall kol basar come.

T4T because you answer our prayers. People everywhere will come to you

WEB (US) +7 You who hear prayer, all men will come to you.