Псалтыр 99:2 - Нови српски (ћирилица)

Псалтыр 99:2 у розных перакладах

ДК (ћир.) Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

DK (lat.) Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

NSP (lat.) Veliki je Gospod na Sionu, uzvišen je nad svim narodima.

ССП (ћир.) Велик је ГОСПОД на Сиону, узвишен над свим народима.

SSP (lat.) Velik je GOSPOD na Sionu, uzvišen nad svim narodima.

Сёмуха [98:2] Гасподзь на Сіёне вялікі, і высокі Ён над усімі народамі.

Бокун Вялікі ГОСПАД на Сыёне, Ён узвысіўся па-над усімі народамі.

РСП (66 кн.) [98:2] Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

НРП [98:2] Господь велик на Сионе; Он превознесен над всеми народами.

Заокская (Кулаков) [98:2] Велик Господь на Сионе, высок Он в Своей власти над всеми народами.

ВП [98:2] Вечный велик на Сионе; Он превознесён над всеми народами.

СП (БЛ) [98:2] Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

KJV (66 books) The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

ASV Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

BSB Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

DRA [98:2] The Lord is great in Sion, and high above all people.

FBV The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

GNV The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

JPS The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

LSV YHWH [is] great in Zion, || And He [is] high over all the peoples.

NASB The Lord is great in Zion, And He is exalted above all the peoples. NASB 2020

NIV (US) Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great in Tziyon [Parched Place]; and he [is] high above all the people.

OJB Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

T4T Yahweh is a mighty king in Jerusalem; but he is also the supreme ruler of all people-groups.

WEB (US) Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

WEB (UK) The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.