Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 99

สดุดี 99:2 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

DK (lat.) Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

NSP (lat.) Veliki je Gospod na Sionu, uzvišen je nad svim narodima.

ССП (ћир.) Велик је ГОСПОД на Сиону, узвишен над свим народима.

SSP (lat.) Velik je GOSPOD na Sionu, uzvišen nad svim narodima.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​ผู้​อยู่​ใน​ศิโยน​ยิ่งใหญ่ พระองค์​เป็น​ที่​เทิดทูน​เหนือ​ชนชาติ​ทั้งปวง

ขจง. พระยาห์เวห์​นั้น​ยิ่งใหญ่​ใน​เมืองศิโยน พระองค์นั้น​มี​อำนาจ​สูงส่ง​เหนือ​ชนชาติทั้งสิ้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

ASV Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

BSB +1 Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

DRA [98:2] The Lord is great in Sion, and high above all people.

FBV The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

GNV The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

JPS +1 The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

LSV YHWH [is] great in Zion, || And He [is] high over all the peoples.

NASB The Lord is great in Zion, And He is exalted above all the peoples. NASB 2020

NIV (US) +1 Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great in Tziyon [Parched Place]; and he [is] high above all the people.

OJB Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

T4T Yahweh is a mighty king in Jerusalem; but he is also the supreme ruler of all people-groups.

WEB (US) +1 Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

WEB (UK) +5 The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.