1Сол1Фес 1 Солунян1 Фесаланікійцам, розділраздзел Перше послання св. апостола Павла до солунянПершае пасланне да Фесаланікійцаў, розділраздзел 2

1 Фесаланікійцам 2:20 у розных перакладах

Украінская

Огієнко Бо ви наша слава та радість!

УСП Так, ви — наша шана і радість!

Беларуская

Сёмуха Бо вы - слава наша і радасьць.

Бокун Бо вы — слава нашая і радасьць.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Ибо вы — слава наша и радость.

НРП +3 Потому что вы — слава наша и радость!

Заокская (Кулаков) Вы ведь — наша слава и радость.

СП (БЛ) Да, вы — наша честь и радость!

Десницкий Да, вы и слава наша, и радость.

Англійская

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.