1. Сол1Фес 1. Солуњанима1 Фесаланікійцам, поглављераздзел Прва посланица СолуњанимаПершае пасланне да Фесаланікійцаў, поглављераздзел 2

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

Павлова жеља да види Солуњане

Јер ви сте наша слава и наша радост!Флп 4:1

1 Фесаланікійцам 2:20 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Јер сте ви наша слава и радост.
DK (lat.) Jer ste vi naša slava i radost.
NSP (lat.) Jer vi ste naša slava i naša radost!
ССП (ћир.) Да, ви сте наша слава и наша радост.
SSP (lat.) Da, vi ste naša slava i naša radost.

Беларуская

Сёмуха Бо вы - слава наша і радасьць.
Бокун Бо вы — слава нашая і радасьць.

Руская

РСП (66 кн.) Ибо вы — слава наша и радость.
НРП Потому что вы — слава наша и радость!
Заокская (Кулаков) Вы ведь — наша слава и радость.
СП (БЛ) Да, вы — наша честь и радость!
Десницкий Да, вы и слава наша, и радость.

Англійская

KJV (66 books) For ye are our glory and joy.
AFINT (Exp US) Yes indeed, you are our glory and our joy.
AFINT (Lit US) For you are our glory and joy.
ASV For ye are our glory and our joy.
BSB You are indeed our glory and our joy.
FBV You are our pride and joy!
GNV Yea, ye are our glory and ioy.
LSV For yöu are our glory and joy.
NASB For you are our glory and joy. NASB 2020
NIV (US) Indeed, you are our glory and joy.
NMV For you2f are our glory and joy.
OJB For you are our kavod and simcha.
TCENT Yes, you are our glory and joy!
T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!
WEB (US) For you are our glory and our joy.