And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
AFINT (Exp US)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honor for themselves, He told them this parable:
AFINT (Exp UK)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honour for themselves, He told them this parable:
AFINT (Lit US)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
AFINT (Lit UK)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honour, saying to them,
ASVAnd he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
DRAAnd he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:
EMTVSo He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the places of honor, saying to them:
FBVSo he told a story to the guests, noticing how they'd chosen to sit in places of honor.
GNVHe spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
LSVAnd He spoke an allegory to those called, marking how they were choosing out the first couches, saying to them,
NASBNow He began telling a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,NASB 2020
NIV (US)When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:
NIV (UK)When he noticed how the guests picked the places of honour at the table, he told them this parable:
OJBAnd Rebbe, Melech HaMoshiach began speaking a mashal to the seudah (banquet supper) invitees, when he noticed how they had been picking out the rashei hamoshavot (chief seats) at the tish, saying to them,
RVAnd he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
TCENTWhen Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor for themselves, he told them a parable:
T4TJesus noticed that those people who had been {whom the Pharisee had} invited to the meal chose to sit in the places where important people usually sit. Then he gave this advice to them:
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?