กดวЛік กันดารวิถีЛікі, บทที่раздзел กันดารวิถีЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, บทที่раздзел 33

Лікі 33:50 у розных перакладах

Тайская

ขจง. พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค พระองค์​พูด​ว่า

Беларуская

Сёмуха І сказаў Гасподзь Майсею на раўнінах Маавіцкіх каля Ярдана, насупраць Ерыхона, кажучы:

Бокун І прамовіў ГОСПАД да Майсея на раўнінах Мааву над Ярданам насупраць Ерыхону, кажучы:

Руская

РСП (81 кн.) +1 И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

НРП На равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона, Господь сказал Моисею:

Заокская (Кулаков) И вот тут, на равнинах Моавских, близ Иордана, напротив Иерихона, Господь поручил Моисею

ВП +1 На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

ВП-Т На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусо:

СП (БЛ) На том месте Господь говорил с Моисеем и сказал:

Англійская

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

BSB +2 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

DRA Where the Lord said to Moses:

FBV This was where, on the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho, that the Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses in the playne of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses in the plains of Moab by the Jordan, [near] Jericho, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, NASB 2020

NIV (UK) On the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho the Lord said to Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the plains of Mo’av [Seed of my Father] by Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in the plains of Moav by Yarden near Yericho, saying,

RV And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the fields of Moaba by the Jordan (near) Jericho, saying:

T4T While we were there on the plains of the Moab region near the Jordan River, across from Jericho, Yahweh spoke to Moses/me. He said,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,