Dt.Дрз DeuteronomioДругі закон, capítuloраздзел Libro del DeuteronomioПятая кніга Майсеева. Другі закон, capítuloраздзел 5

Пераклады Параўнаць

Yo soy Yavé tu ʼElohim, Quien te sacó de tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. Ex. 20:2; Sal. 81:10No tendrás otros ʼelohim delante de Mí. No te harás imagen ni alguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, o abajo en la tierra o en las aguas debajo de la tierra. Ex. 20:4; Lv. 26:1; Sal. 97:7No te postrarás ante ellas ni les servirás, porque Yo soy Yavé tu ʼElohim, ʼElohim celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y la cuarta generación de los que me aborrecen, Ex. 20:5; Ex. 34:7; Jer. 32:18pero hago misericordia con millares de los que me aman y guardan mis Mandamientos. Ex. 20:6; Ex. 34:7; Jer. 32:18No tomarás el Nombre de Yavé tu ʼElohim en vano, porque Yavé no tendrá como inocente al que tome su Nombre en vano.Ex. 20:7; Lv. 19:12; Mt. 5:33

Guardarás el día sábado para santificarlo, tal como Yavé tu ʼElohim te ordenó. Ex. 20:8; Ex. 31:14; Ez. 20:12Seis días trabajarás y harás toda tu obra, Ex. 20:9; Lv. 23:3pero el séptimo es sábado consagrado a Yavé tu ʼElohim. No harás ninguna labor, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún otro animal tuyo, ni el extranjero que habita en tus ciudades para que puedan descansar tu esclavo y tu esclava, así como tú. Ex. 20:10; He. 4:4Pues recuerda que fuiste esclavo en tierra de Egipto, y que Yavé tu ʼElohim te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido, por lo cual Yavé tu ʼElohim te manda guardar el día sábado.Dt. 16:12; Jer. 21:5

Honra a tu padre y a tu madre, como Yavé tu ʼElohim te ordenó, para que se prolonguen tus días y te vaya bien en la tierra que Yavé tu ʼElohim te da. Ex. 20:12; Mt. 15:4; Mr. 7:10; Ef. 6:2No asesinarás. Ex. 20:13; Mt. 5:21; Mt. 5:27; Mt. 19:18No adulterarás. No robarás. No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la esposa de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que pertenece a tu prójimo.Ex. 20:17; Ro. 7:7; Ro. 13:9