Nm.Лік NúmerosЛікі, capítuloраздзел Libro de los NúmerosЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, capítuloраздзел 3

Лікі 3:29 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Las familias de los hijos de Coath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

NBV [3:25–37] Las responsabilidades de estos cuatro clanes de levitas consistían en cuidar el cofre, la mesa, el candelabro, los altares, los diversos utensilios empleados en el santuario, el velo, y todo lo que fuera necesario para sus usos. (Nota: Eleazar, hijo de Aarón, fue el administrador general de los jefes de los levitas, y tuvo la responsabilidad de supervisar el santuario). Merari Majl, Musí 6.200 Zuriel Al norte del santuario La responsabilidad de estos dos clanes consistía en cuidar la estructura de la tienda del santuario, los postes, las bases de los postes, y todo lo que fuera necesario para sus usos, los postes que hay en torno al patio, con sus bases, estacas, y cuerdas.

BES Las tiendas de los coatitas se colocarán en el lado sur de la tienda de reunión.

PDT Los grupos familiares coatitas acampaban al lado sur de la carpa sagrada.

Беларуская

Сёмуха Роды сыноў Каатавых павінны ставіць табар свой з паўднёвага боку скініі;

Бокун Сем’і сыноў Кегата разложацца табарам з паўднёвага боку Сялібы.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой на южной стороне скинии;

НРП Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны скинии.

Заокская (Кулаков) Все потомки Кехата должны были разбивать свой стан с южной стороны Скинии.

ВП +2 Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра.

СП (БЛ) Им было отведено место с южной стороны священного шатра, и на этом месте они ставили свой стан.

Англійская

KJV (66 books) +3 The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

ASV The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

BSB +1 The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

DRA And shall camp on the south side.

FBV The camp of families of Kohath was on the south side of the Tabernacle.

GNV The families of the sonnes of Kohath shall pitch on the Southside of the Tabernacle.

JPS The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;

LSV The families of the sons of Kohath encamp southward by the side of the Dwelling Place.

NASB The families of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle, NASB 2020

NIV (US) +1 The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

NMV The families of the sons of K’hat [assembly, congregation] shall pitch on the side of the tabernacle southward.

OJB The mishpekhot of the Bnei Kehat shall encamp on the southward side of the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) The families of the Beni Kehath shall encamp by the side of the tabernacle, southward.

T4T They set up their tents on the south side of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.