Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 3
Las familias de los hijos de Coat acampaban al costado sur del Tabernáculo.
4. Mose 3:29 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909
Las familias de los hijos de Coath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;
NBV [3:25–37]
Las responsabilidades de estos cuatro clanes de levitas consistían en cuidar el cofre, la mesa, el candelabro, los altares, los diversos utensilios empleados en el santuario, el velo, y todo lo que fuera necesario para sus usos. (Nota: Eleazar, hijo de Aarón, fue el administrador general de los jefes de los levitas, y tuvo la responsabilidad de supervisar el santuario). Merari Majl, Musí 6.200 Zuriel Al norte del santuario La responsabilidad de estos dos clanes consistía en cuidar la estructura de la tienda del santuario, los postes, las bases de los postes, y todo lo que fuera necesario para sus usos, los postes que hay en torno al patio, con sus bases, estacas, y cuerdas.
BES
Las tiendas de los coatitas se colocarán en el lado sur de la tienda de reunión.
PDT
Los grupos familiares coatitas acampaban al lado sur de la carpa sagrada.
Deutsch
Luther
und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
ELO (1905)
Die Familien der Söhne Kehaths lagerten an der Seite der Wohnung gegen Süden.
ELO (modernisiert)
Die Familien der Söhne Kehats lagerten an der Seite der Wohnung nach Süden.
TKW
Die Geschlechter der Söhne Kahaths lagerten jedesmal an der Langseite der Wohnung nach Süden zu,
NeÜ
Die Sippen der Kehatiten schlugen ihr Lager an der Südseite der Wohnung auf.
Englisch
KJV (66 books)
The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
ASV
The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.
DRA
And shall camp on the south side.
FBV
The camp of families of Kohath was on the south side of the Tabernacle.
GNV
The families of the sonnes of Kohath shall pitch on the Southside of the Tabernacle.
JPS
The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;
LSV
The families of the sons of Kohath encamp southward by the side of the Dwelling Place.
NMV
The families of the sons of K’hat [assembly, congregation] shall pitch on the side of the tabernacle southward.
OJB
The mishpekhot of the Bnei Kehat shall encamp on the southward side of the Mishkan.
Onkelos (Etheridge)
The families of the Beni Kehath shall encamp by the side of the tabernacle, southward.
T4T
They set up their tents on the south side of the Sacred Tent.
WEB (US)
The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.
Russisch
РСП (66 кн.)
Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой на южной стороне скинии;
НРП
Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны скинии.
Заокская (Кулаков)
Все потомки Кехата должны были разбивать свой стан с южной стороны Скинии.
СП (БЛ)
Им было отведено место с южной стороны священного шатра, и на этом месте они ставили свой стан.