SRB26[7:29]Det är något min själ ännu söker, men inte funnit. En man bland tusen har jag funnit, men en kvinna bland dem alla har jag inte funnit.
SKB[7:29]som min själ sökt (letat efter), men jag fann den inte. En människa bland tusen har jag funnit, men en kvinna bland alla dessa har jag inte funnit.
Беларуская
Сёмуха[7:29]Толькі гэта знайшоў я, што Бог стварыў чалавека праведнага, а людзі кінуліся ў вымудры ўсякія.
Бокун[7:29]Вось толькі гэта я знайшоў, што Бог зрабіў чалавека правым, а яны шукаюць усялякія прыдумкі.
[7:29]But, behold, this have I found, that God made man upright; but they have sought out many devices. Who knows the wise? and who knows the interpretation of a saying?
DRAOnly this I have found, that God made man right, and he hath entangled himself with an infinity of questions. Who is as the wise man? and who hath known the resolution of the word?
FBV[7:29]But I did find this one thing: God made people to do what's right, but they have followed their own ideas.
GNV[7:29]Beholde, sayth the Preacher, this haue I found, seeking one by one to finde the count:
LSV[7:29]See, this alone I have found, that God made man upright, and they have sought out many inventions.
NASB[7:29]Behold, I have found only this, that God made people upright, but they have sought out many schemes.”NASB 2020
[7:29]This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes.”
NMV[7:29]Lo, this only have I found, that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has made man upright; but they have sought out many inventions.
OJB[7:29]Lo, this only have I found, that HaElohim hath made man yashar (upright); but they have sought out chishvonot rabbim (many schemes).
T4T[7:29]But I did learn one thing: When God created people, they were righteous, but they have found many ways to do many evil things.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?