13:13Hebr 11:26. Låt oss därför gå ut till honom utanför lägret och bära hans vanära. 1Pe 4:14; Heb 11:26; Heb 12:2
Капіяваць
Габрэям 13:13 у розных перакладах
Шведская
SRB26Låt oss därför gå ut till honom utanför lägret och bära hans smälek.
SKBLåt oss gå ut till honom utanför lägret och bära [ordagrant: bärande – dvs. samtidigt som vi bär] hans smälek (skymf, vanära) [den förolämpning, tillrättavisning, förebråelse, beskyllning och ärekränkning som han fick utstå]. [Låt oss lämna betoningen på det yttre och i stället söka oss till Jesus där den inre överlåtelsen leder till verklig förändring.]
Беларуская
СёмухаДык выйдзем жа да Яго за табар, нясучы Яго паганьбеньне;
БокунДык выйдзем да Яго па-за табар, пераносячы зьнявагі Ягоныя,
Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
NMVLet us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach (disgrace; shame).
OJBSo then, let us go out to him outside the makhaneh, bearing the reproach of Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENTTherefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.
T4TSo, we must abandon performing Jewish sacrifices and rituals [MET] in order to be saved, and let us go to Jesus to be saved. As we do that, we must be willing to let others reproach us just like people reproached Jesus.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?