23:23Apg 17:27f. Är jag bara Gud på nära håll, säger Herren, och inte också Gud långt borta?
Капіяваць
Ерамія 23:23 у розных перакладах
Шведская
SRB26Är jag bara en Gud som är nära, säger HERREN, och inte en Gud som är långt borta?
SKBÄr jag bara en Gud på nära håll, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), och inte en Gud långt borta? [Gud är inte bara någon lokal avgud som Baal, Mot eller Yam som tillbads på en specifik plats, utan en Gud som finns överallt, både långt borta och nära.]
Беларуская
СёмухаХіба Я - Бог толькі зьблізку, кажа Гасподзь, а ня Бог здалёку?
БокунЦі ж Я — Бог, [калі Я] блізка, кажа ГОСПАД, а ня Бог, [калі Я] далёка?
I am a God nigh at hand, saith the Lord, and not a God afar off.
DRAAm I, think ye, a God at hand, saith the Lord, and not a God afar off?
FBVAm I only a local God and not a God who operates widely? asks the Lord.
GNVAm I a God at hande, saith the Lord, and not a God farre off?
JPSAm I a God near at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
LSV[Am] I a God near,” || A declaration of YHWH, || “And not a God far off?
NASB¶“Am I a God who is near,” declares the Lord, “And not a God far off?NASB 2020
NMV[Am] I a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] at hand, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and not a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] afar off?
OJBAm I Elohei mikarov, saith Hashem, and not Elohei merachok?
T4TYahweh also says, “Am I a God who is only nearby? No, I am a God who is far away, also.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?