Jer Jeremia, kapitel Jeremia, kapitel 5
5:18Jer 4:27. Men inte ens då vill jag göra slut på er helt, säger Herren. Jer 4:27
Ерамія 5:18 у розных перакладах
Шведская
SRB26
Men även i de dagarna, säger HERREN, ska jag inte göra helt slut på er.
SKB
Men inte ens i de dagarna, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ska jag fullständigt göra slut på (helt utplåna) dig. [Se vers 10; Jer 4:27]
Беларуская
Сёмуха
Але і ў тыя дні, кажа Гасподзь, ня вынішчу вас да канца.
Бокун
Але ў тыя дні, кажа ГОСПАД, Я не зраблю, [што будзе] вам канец.
Руская
НРП
«Но даже в те дни, — возвещает Господь, — Я не погублю вас до конца.
Заокская (Кулаков)
«Но даже и в те дни Я не истреблю их окончательно, — это слово Господне. —
СП (БЛ)
«Но и когда наступят те времена ужасные, — говорит Господь, — Я вас не уничтожу до конца.
Англійская
KJV (66 books)
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
ASV
But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
DRA
Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.
FBV
But even at that time I won't completely destroy you, declares the Lord.
GNV
Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.
LSV
And even in those days,” || A declaration of YHWH, || “I do not make yöu a completion.
NASB
“Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not make a complete destruction of you. NASB 2020
NMV
Nevertheless in those days, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I will not make a full end with you.
OJB
Nevertheless in those days, saith Hashem, I will not make a full end with you.
T4T
But even when those things happen, I will not get rid of all of you.
WEB (US)
“But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.
WEB (UK)
“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.