25:402 Mos 21:2f, 5 Mos 15:12f, Jer 34:14. Som en daglönare och en inneboende ska han vara hos dig. Fram till jubelåret ska han tjäna hos dig. Exo 21:2; Jer 34:14
Капіяваць
Лявіт 25:40 у розных перакладах
Шведская
SRB26utan han ska vara hos dig som en daglönare och som en tillfälligt bosatt, och ska tjäna dig fram till jubelåret.
SKButan som en hyrd tjänare och som en kringresande ska han vara för dig, och ska tjäna dig fram till jubelåret [som inföll vart 50 år, se 3 Mos 25:10-12].
Беларуская
Сёмухаён павінен быць у цябе як найміт, як пасяленец; да юбілейнага года няхай працуе ў цябе;
Бокунале будзеш з ім абыходзіцца як з парабкам і пасяленцам. Будзе ён табе служыць да юбілейнага году,
They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.
NMV[But] as an hired servant, [and] as a sojourner, he shall be with youi, [and] shall serve youi unto the year of jubilee:
OJBBut as a sakhir, and as a toshav, he shall be among thee, and shall serve thee unto the Shnat HaYovel.
RVas an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:
Onkelos (Etheridge)But as a hired man and an inmate shall he be with thee; until the year of Jubilee shall he serve with thee:
T4TTreat him like you treat workers that you hire or like someone who is living on your land temporarily. But he must work for you only until the Year of Celebration.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?