Mal Malaki, kapitel Malaki, kapitel 4
4:42 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag
som jag gav honom på Horeb4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,
stadgar och föreskrifter
för hela Israel.Exo 20:1
Малахія 4:4 у розных перакладах
Шведская
SRB26
Kom ihåg min tjänare Mose lag, som jag gav honom befallning om på Horeb, med stadgar och bud för hela Israel.
Беларуская
Сёмуха
Памятайце закон Майсея, раба Майго, які Я наказаў яму, на Харыве ўсяму Ізраілю, гэтак сама як і правілы і пастановы.
Руская
РСП (66 кн.)
Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.
НРП
Помните Закон Моего слуги Моисея, установления и правила, которые Я вручил ему для Израиля на Хориве.
Заокская (Кулаков)
Помните Закон Моисея, слуги Моего, который Я заповедал ему на Хориве, — правила и установления для всего Израиля.
ВП
Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.
ВП-Т
Помните Закон Моего раба Мусо, установления и правила, которые Я вручил ему для Исроила на горе Синай.
СП (БЛ)
«Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.
Англійская
KJV (66 books)
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
ASV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
BSB
“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
DRA
Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
FBV
Remember the law of Moses my servant that I commanded him and all Israel to follow—all the instructions and ceremonies I gave on Mount Sinai.
GNV
Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.
LSV
“Remember the Law of My servant Moses, || That I commanded him in Horeb, || For all Israel—statutes and judgments.
NASB
“Remember the Law of Moses My servant, the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel. NASB 2020
NIV (US)
“Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
NMV
Remember you2f the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] my servant, which I commanded unto him in Horev [Desert] for all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [with] the statutes and judgments.
OJB [3:22]
Remember ye the Torat Moshe Avdi, which I commanded unto him in Chorev for kol Yisroel, with the chukkim (statutes) and mishpatim (judgments).
RV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
T4T
Be sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.
WEB (US)
“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.