Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.
ВП-ТПомните Закон Моего раба Мусо, установления и правила, которые Я вручил ему для Исроила на горе Синай.
СП (БЛ)«Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.
“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
Brenton (1851)[3:24]Remember the law of my servant Moses, accordingly as I charged him with it in Choreb for all Israel, even the commandments and ordinances.
DRARemember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
FBVRemember the law of Moses my servant that I commanded him and all Israel to follow—all the instructions and ceremonies I gave on Mount Sinai.
GNVRemember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.
LSV“Remember the Law of My servant Moses, || That I commanded him in Horeb, || For all Israel—statutes and judgments.
NASB“Remember the Law of Moses My servant, the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel.NASB 2020
“Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
NMVRemember you2f the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] my servant, which I commanded unto him in Horev [Desert] for all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [with] the statutes and judgments.
OJB[3:22]Remember ye the Torat Moshe Avdi, which I commanded unto him in Chorev for kol Yisroel, with the chukkim (statutes) and mishpatim (judgments).
RVRemember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
T4TBe sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?