ProВыс OrdspråksbokenВыслоўі, kapitelраздзел OrdspråksbokenКніга выслоўяў Саламонавых, kapitelраздзел 3

Выслоўі 3:22 у розных перакладах

Шведская

SRB26 De ska vara liv åt din själ och bli ett smycke för din hals.

SKB De ska ge liv till din inre människa, och nåd (oförtjänt kärlek) [som ett dyrbart smycke] kring din hals.

Беларуская

Сёмуха і яны будуць жыцьцём душы тваёй і акрасаю шыі тваёй.

Бокун І яны стануцца жыцьцём для душы тваёй і аздобаю для шыі тваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

НРП для тебя они будут жизнью, украшением для твоей шеи.

Заокская (Кулаков) Они будут средоточием твоей жизни, украшением на груди.

ВП +2 они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

СП (БЛ) Мудрость и разум дадут тебе жизнь и сделают её прекрасной.

Англійская

KJV (66 books) +5 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

BSB +1 They will be life to your soul and adornment to your neck.

DRA And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

FBV for they will be life to you, and an ornament for your neck.

GNV So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.

LSV And they are life to your soul, and grace to your neck.

NASB And they will be life to your soul And adornment to your neck. NASB 2020

NIV (US) +1 they will be life for you, an ornament to grace your neck.

NMV So shall they be life unto youi soul, and grace to youi neck.

OJB So shall they be chayyim unto thy nefesh, and chen to thy neck.

T4T you will live many years and be honored and respected {people will honor and respect you}.

WEB (US) +7 so they will be life to your soul, and grace for your neck.