SRB26[75:1]Till körledaren. Fördärva inte. En psalm, en sång av Asaf.
SKB[Församlingen:] Vi har tackat (prisat, hyllat och erkänt) dig, Gud (Elohim), vi har tackat (prisat, hyllat och erkänt), och ditt namn var nära (på ett personligt sätt, som en vänskapsrelation), våra läppar har återberättat (räknat – hebr. safar) dina underbara gärningar.
Беларуская
Сёмуха[74:2]Славім Цябе, Божа, славім; бо блізка імя Тваё; абвяшчаюць цуды Твае.
БокунСлавім мы Цябе, Божа, славім, і тыя, што блізкія да імя Твайго, абвяшчаюць цуды Твае.
[75:1]For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
[74:2]We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.
DRA[74:2]We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
FBV[75:1]We thank you, God, we thank you because you are close beside us. People tell about the wonderful things you have done.
GNV[75:1]To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
JPS[75:1]For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
LSV[75:1]TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, || We have given thanks, and Your Name [is] near, || They have recounted Your wonders.
NASB[75:1]We give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.NASB 2020
[75:1]We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
NMV[75:1]Unto youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], do we give thanks, [unto youi] do we give thanks: for [that] youri name is near youri wondrous works declare.
OJBHodinu l'cha Elohim (Unto thee, Elohim, do we give thanks). Hodinu; that Thy Shem is near Thy wondrous works declare.
T4T[75:1]We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done for us.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?