Synagogföreståndarens dotter. Kvinnan med blödningar
5:21 Matt 9:1; När Jesus hade farit tillbaka med båten till andra sidan, samlades mycket folk omkring honom, medan han var där vid sjön. Mat 9:1
Капіяваць
Марка 5:21 у розных перакладах
Шведская
SFB15När Jesus var tillbaka med båten på andra sidan samlades en stor folkskara hos honom där han var vid sjön.
SKBNär Jesus hade farit tillbaka med båten till andra sidan sjön [antagligen tillbaka till Kapernaum], samlades en stor folkskara hos honom, där han var vid sjön.
Беларуская
СёмухаКалі Ісус зноў пераправіўся ў лодцы на другі бераг, сабралася да Яго мноства людзей. Ён быў каля мора.
БокунІ калі Ісус зноў пераправіўся ў чаўне на другі бок, зыйшлося да Яго мноства людзей, і Ён быў каля мора.
When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.
DRAAnd when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.
EMTVNow when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd was gathered to Him; and He was beside the sea.
FBVJesus went back again by boat to the other side of the lake where a large crowd gathered around him at the shore.
GNVAnd when Iesus was come ouer againe by ship vnto the other side, a great multitude gathered together to him, and he was neere vnto the sea.
LSVAnd Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to Him, and He was near the sea,
NASBWhen Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and He stayed by the seashore.NASB 2020
NIV (US)When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.
NIV (UK)When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered round him while he was by the lake.
NMVAnd when Yeshua [God is Salvation] was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was near unto the sea.
OJBAnd when he had crossed over again in the sirah (boat) to the other side, a large multitude gathered together to him, and he was beside the lake.
TCENTWhen Jesus had again crossed over in the boat to the other side of the sea, a large crowd was gathered around him, and he was by the sea.
T4TJesus and his disciples went in a boat back around Lake Galilee to where they were before. When they arrived at the shore of the lake, a large crowd gathered around Jesus.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?