2 Карынфянам 5:7 - Textus Receptus

2 Карынфянам 5:7 у розных перакладах

PT1904 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους· —

Сёмуха бо ходзім вераю, а ня бачаньнем,

Бокун Бо мы ходзім вераю, а ня бачаньнем.

РСП (66 кн.) ибо мы ходим верою, а не ви́дением, —

РСП (юбил.) ибо мы ходим верой, а не видением, —

НРП ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что мы видим.

Заокская (Кулаков) и живем мы верою, а не видением.

ВП ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

СП (БЛ) и живём согласно тому, во что верим, а не согласно тому, что видим.

Десницкий ведь путь нам указывает вера, а не то, что видим глазами.

Кассиан ибо мы ходим верою, а не видением, —

KJV (66 books) (For we walk by faith, not by sight:)

AFINT (Exp US) for we conduct our lives by faith, not by what is seen—

DRA (For we walk by faith, and not by sight.)

FBV (For we live by trusting in God, not by seeing him.)

GNV (For we walke by faith, and not by sight.)

LSV for we walk through faith, not through sight—

NASB for we walk by faith, not by sight— NASB 2020

NIV (US) For we live by faith, not by sight.

OJB For we walk by emunah (faith), not by sight;

T4T While we (exc) live here, we do not have our new bodies, but we are trusting that God will give them to us.