1 Параліпаменон 6:21 - Textbibel

1 Параліпаменон 6:21 у розных перакладах

Нямецкая

Luther [6:36] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

ELO (1905) [6:36] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,

ELO (modernisiert) des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas,

NeÜ Elkana, Joël, Asarja, Zefanja,

Беларуская

Сёмуха [6:36] сын Элканы, сын Ёіля, сын Азарыі, сын Цэфаніі,

Бокун сын ягоны — Ёах; сын ягоны — Іддо; сын ягоны — Зэрах; сын ягоны — Еатэрай.

Руская

РСП (66 кн.) [6:36] сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

НРП [6:36] сына Элканы, сына Иоиля, сына Азарии, сына Софонии,

Заокская (Кулаков) [6:36] отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азарья, отцом Азарьи — Софония,

СП (БЛ) [6:36] Амасай был сыном Елканы, Елкана был сыном Иоиля, Иоиль был сыном Азарии, Азария был сыном Софонии,

Англійская

KJV (66 books) [6:36] The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

DRA [6:36] The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,

GNV [6:36] The sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,

LSV [6:36] son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,

NASB [6:36] the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, NASB 2020

NMV [6:36] The son of Elkanah [God Has Taken Possession], the son of Yo’el [Yehovah is God], the son of ‘Azaryah [Yehovah has helped], the son of Tzefan’yahu [Yehovah has treasured],

OJB Ben Elkanah Ben Yoel Ben Azaryah Ben Tzephanyah,

T4T [6:36] Amasai was the son of another man whose name was Elkanah. Elkanah was the son of Joel. Joel was the son of Azariah. Azariah was the son of Zephaniah.