PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 5

Псалтыр 5:1 у розных перакладах

Нямецкая

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, zu Nechiloth. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Für Blasinstrumente. Ein Psalmlied von David.

Беларуская

Сёмуха Кіроўцу хору. На духавых. Псальма Давідава.

Бокун Кіраўніку хору: на флейтах. Псальм Давіда.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

НРП Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Для исполнения в сопровождении флейт Псалом Давида

ВП +1 Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Давуда.

ВП-Т Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Довуда.

СП (БЛ) Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.

Англійская

KJV (66 books) +2 [5:0] To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.

DRA Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David.

FBV [5:0] For the music director. A psalm of David, to be accompanied by flutes.

NASB [5:0] For the music director; for flute accompaniment. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:0] For the director of music. For pipes. A psalm of David.

NMV [5:0] To the Heavenly Worship Leader upon Nehilot [wind instruments], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. For the flutes. Mizmor Dovid)

RV [5:0] For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [5:0] For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.