PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenКнига Псалмів, Psalmпсалом 5

Переклади Порівняти

Gebet um Bewahrung vor gottlosem Wesen

Dem Musikmeister, zu Flöten. Ein Psalm Davids.

Псалми 5:1 в різних перекладах

Німецька

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, zu Nechiloth. Ein Psalm von David.)
NeÜ Dem Chorleiter. Für Blasinstrumente. Ein Psalmlied von David.

Українська

Огієнко Для дириґента хору. До флейти. Псалом Давидів.
НПУ Керівнику хору. Для виконання в супроводі сопілок. Псалом Давидів.
УСП Для диригента хору. Для флейти. Псалом Давида.

Англійська

KJV (66 books) [5:0] To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.
Brenton (1851) For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits.
DRA Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David.
FBV [5:0] For the music director. A psalm of David, to be accompanied by flutes.
NASB [5:0] For the music director; for flute accompaniment. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [5:0] For the director of music. For pipes. A psalm of David.
NMV [5:0] To the Heavenly Worship Leader upon Nehilot [wind instruments], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB (For the one directing. For the flutes. Mizmor Dovid)
RV [5:0] For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
WEB (US) [5:0] For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.

Російська

РСП (66 кн.) Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
НРП Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Для исполнения в сопровождении флейт Псалом Давида
ВП Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Давуда.
ВП-Т Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Довуда.
СП (БЛ) Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.