ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 22

Пераклады Параўнаць

Haven’t I written to you thirty excellent things

of counsel and knowledge,Pro 3:5

Выслоўі 22:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
ASV Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
BSB Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
Brenton (1851) And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.
Brenton (updated) And do thou too repeatedly record them for thyself On the table of thy heart, for counsel and knowledge.
DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:
FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?
GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,
LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?
NASB Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, NASB 2020
NIV (US) Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
NMV Have not I written to youi excellent things in counsels and knowledge,
OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,
T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.
WEB (UK) Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

Беларуская

Сёмуха Ці ж ня пісаў я табе тройчы ў парадах і ў настаўленьні,
Бокун Ці ж не пісаў я табе тройчы парады і навучаньні,

Руская

РСП (66 кн.) Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,
НРП Разве я не написал для тебя тридцать изречений увещевания и знания,
Заокская (Кулаков) Для тебя написал я эти тридцать изречений с наставлениями и советами,
ВП Разве я не написал для тебя тридцать изречений, где и советы, и знания,
СП (БЛ) Я записал тридцать изречений для тебя, это — слова совета и мудрости.