ProВыс PříslovíВыслоўі, kapitolaраздзел Kniha příslovíКніга выслоўяў Саламонавых, kapitolaраздзел 22

Выслоўі 22:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,

Беларуская

Сёмуха Ці ж ня пісаў я табе тройчы ў парадах і ў настаўленьні,

Бокун Ці ж не пісаў я табе тройчы парады і навучаньні,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

НРП Разве я не написал для тебя тридцать изречений увещевания и знания,

Заокская (Кулаков) Для тебя написал я эти тридцать изречений с наставлениями и советами,

ВП +2 Разве я не написал для тебя тридцать изречений, где и советы, и знания,

СП (БЛ) Я записал тридцать изречений для тебя, это — слова совета и мудрости.

Англійская

KJV (66 books) +2 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

ASV +2 Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

BSB +1 Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?

GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?

NIV (US) +1 Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

NMV Have not I written to youi excellent things in counsels and knowledge,

OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.

WEB (US) +7 Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,