Оба родословия на одной шкале, продолженные до Исаака и Иакова, вместе с Измаилом. График показывает, чьи жизни пересекались и как это меняется от текста к тексту.
Енох не умер: «И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его» (Быт 5:24); см. также Евр 11:5.
По Быт 11:26 Аврам родился, когда Фарре было 70 лет. Но Деян 7:4 говорит, что Аврам ушёл из Харрана уже после смерти отца, а Фарра умер в 205 лет (Быт 11:32), Аврам же ушёл в 75 (Быт 12:4). Если верить Деяниям, Аврам родился, когда Фарре было 130, а не 70. Переключатель перестраивает графики по этому расчёту. В Самаритянском Пятикнижии Фарра умер в 145 лет, и Аврам уходит в год его смерти без всякой перестройки: 145 − 75 = 70.
Масоретский текст
Годы до Р. Х. по еврейской эре
Адам
Сиф
Енос
Каинан
Малелеил
Иаред
Енох
Мафусал
Ламех
Ной
Сим
Арфаксад
Сала
Евер
Фалек
Рагав
Серух
Нахор
Фарра
Авраам
Измаил
Исаак
Иаков
Годы от сотворения мира
До рождения сына
После рождения сына
Числа
Имя
Родился, год
Возраст при рождении сына
Сын родился, год
Умер, год
Прожил лет
Адам
0
130
130
930
930
Сиф
130
105
235
1042
912
Енос
235
90
325
1140
905
Каинан
325
70
395
1235
910
Малелеил
395
65
460
1290
895
Иаред
460
162
622
1422
962
Енох
622
65
687
987 (взят)
365
Мафусал
687
187
874
1656
969
Ламех
874
182
1056
1651
777
Ной
1056
502
1558
2006
950
Сим
1558
100
1658
2158
600
Арфаксад
1658
35
1693
2096
438
Сала
1693
30
1723
2126
433
Евер
1723
34
1757
2187
464
Фалек
1757
30
1787
1996
239
Рагав
1787
32
1819
2026
239
Серух
1819
30
1849
2049
230
Нахор
1849
29
1878
1997
148
Фарра
1878
70
1948
2083
205
Авраам
1948
100
2048
2123
175
Измаил
2034
—
—
2171
137
Исаак
2048
60
2108
2228
180
Иаков
2108
—
—
2255
147
Масоретский текст — Аврам ушёл из Харрана после смерти Фарры (Деян 7:4)
Годы до Р. Х. по еврейской эре
Адам
Сиф
Енос
Каинан
Малелеил
Иаред
Енох
Мафусал
Ламех
Ной
Сим
Арфаксад
Сала
Евер
Фалек
Рагав
Серух
Нахор
Фарра
Авраам
Измаил
Исаак
Иаков
Годы от сотворения мира
До рождения сына
После рождения сына
Числа
Имя
Родился, год
Возраст при рождении сына
Сын родился, год
Умер, год
Прожил лет
Адам
0
130
130
930
930
Сиф
130
105
235
1042
912
Енос
235
90
325
1140
905
Каинан
325
70
395
1235
910
Малелеил
395
65
460
1290
895
Иаред
460
162
622
1422
962
Енох
622
65
687
987 (взят)
365
Мафусал
687
187
874
1656
969
Ламех
874
182
1056
1651
777
Ной
1056
502
1558
2006
950
Сим
1558
100
1658
2158
600
Арфаксад
1658
35
1693
2096
438
Сала
1693
30
1723
2126
433
Евер
1723
34
1757
2187
464
Фалек
1757
30
1787
1996
239
Рагав
1787
32
1819
2026
239
Серух
1819
30
1849
2049
230
Нахор
1849
29
1878
1997
148
Фарра
1878
130
2008
2083
205
Авраам
2008
100
2108
2183
175
Измаил
2094
—
—
2231
137
Исаак
2108
60
2168
2288
180
Иаков
2168
—
—
2315
147
Септуагинта, Александрийский кодекс
Годы до Р. Х. по византийской эре
Адам
Сиф
Енос
Каинан
Малелеил
Иаред
Енох
Мафусал
Ламех
Ной
Сим
Арфаксад
Каинан II
Сала
Евер
Фалек
Рагав
Серух
Нахор
Фарра
Авраам
Измаил
Исаак
Иаков
Годы от сотворения мира
До рождения сына
После рождения сына
Числа
Имя
Родился, год
Возраст при рождении сына
Сын родился, год
Умер, год
Прожил лет
Адам
0
230
230
930
930
Сиф
230
205
435
1142
912
Енос
435
190
625
1340
905
Каинан
625
170
795
1535
910
Малелеил
795
165
960
1690
895
Иаред
960
162
1122
1922
962
Енох
1122
165
1287
1487 (взят)
365
Мафусал
1287
187
1474
2256
969
Ламех
1474
188
1662
2227
753
Ной
1662
502
2164
2612
950
Сим
2164
100
2264
2764
600
Арфаксад
2264
135
2399
2829
565
Каинан II
2399
130
2529
2859
460
Сала
2529
130
2659
2989
460
Евер
2659
134
2793
3163
504
Фалек
2793
130
2923
3132
339
Рагав
2923
132
3055
3262
339
Серух
3055
130
3185
3385
330
Нахор
3185
79
3264
3393
208
Фарра
3264
70
3334
3469
205
Авраам
3334
100
3434
3509
175
Измаил
3420
—
—
3557
137
Исаак
3434
60
3494
3614
180
Иаков
3494
—
—
3641
147
Септуагинта, Александрийский кодекс — Аврам ушёл из Харрана после смерти Фарры (Деян 7:4)
Годы до Р. Х. по византийской эре
Адам
Сиф
Енос
Каинан
Малелеил
Иаред
Енох
Мафусал
Ламех
Ной
Сим
Арфаксад
Каинан II
Сала
Евер
Фалек
Рагав
Серух
Нахор
Фарра
Авраам
Измаил
Исаак
Иаков
Годы от сотворения мира
До рождения сына
После рождения сына
Числа
Имя
Родился, год
Возраст при рождении сына
Сын родился, год
Умер, год
Прожил лет
Адам
0
230
230
930
930
Сиф
230
205
435
1142
912
Енос
435
190
625
1340
905
Каинан
625
170
795
1535
910
Малелеил
795
165
960
1690
895
Иаред
960
162
1122
1922
962
Енох
1122
165
1287
1487 (взят)
365
Мафусал
1287
187
1474
2256
969
Ламех
1474
188
1662
2227
753
Ной
1662
502
2164
2612
950
Сим
2164
100
2264
2764
600
Арфаксад
2264
135
2399
2829
565
Каинан II
2399
130
2529
2859
460
Сала
2529
130
2659
2989
460
Евер
2659
134
2793
3163
504
Фалек
2793
130
2923
3132
339
Рагав
2923
132
3055
3262
339
Серух
3055
130
3185
3385
330
Нахор
3185
79
3264
3393
208
Фарра
3264
130
3394
3469
205
Авраам
3394
100
3494
3569
175
Измаил
3480
—
—
3617
137
Исаак
3494
60
3554
3674
180
Иаков
3554
—
—
3701
147
Септуагинта, Ватиканский кодекс
Годы до Р. Х. по византийской эре
Адам
Сиф
Енос
Каинан
Малелеил
Иаред
Енох
Мафусал
Ламех
Ной
Сим
Арфаксад
Каинан II
Сала
Евер
Фалек
Рагав
Серух
Нахор
Фарра
Авраам
Измаил
Исаак
Иаков
Годы от сотворения мира
До рождения сына
После рождения сына
Числа
Имя
Родился, год
Возраст при рождении сына
Сын родился, год
Умер, год
Прожил лет
Адам
0
230
230
930
930
Сиф
230
205
435
1142
912
Енос
435
190
625
1340
905
Каинан
625
170
795
1535
910
Малелеил
795
165
960
1690
895
Иаред
960
162
1122
1922
962
Енох
1122
165
1287
1487 (взят)
365
Мафусал
1287
167
1454
2256
969
Ламех
1454
188
1642
2207
753
Ной
1642
502
2144
2592
950
Сим
2144
100
2244
2744
600
Арфаксад
2244
135
2379
2779
535
Каинан II
2379
130
2509
2839
460
Сала
2509
130
2639
2969
460
Евер
2639
134
2773
3043
404
Фалек
2773
130
2903
3112
339
Рагав
2903
132
3035
3242
339
Серух
3035
130
3165
3365
330
Нахор
3165
179
3344
3469
304
Фарра
3344
70
3414
3549
205
Авраам
3414
100
3514
3589
175
Измаил
3500
—
—
3637
137
Исаак
3514
60
3574
3694
180
Иаков
3574
—
—
3721
147
Септуагинта, Ватиканский кодекс — Аврам ушёл из Харрана после смерти Фарры (Деян 7:4)
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?